6ES7901-3CB30-0XA0

QQ:---,
,传真： 武汉浩科自动化  桂俊
特价销售西门子6ES5,6ES7,6AV,6XV,6EP,6GK,6AG,6RA,6SE,6SL,6SY,6RY,6SN,6FC,C98043，
6DD,6DR,7MH,7ML。三菱 F1、F2、FX1、FX2，FX2NC、A系列等PLC.整流器IGBT模块。变频器、调速器、伺服电机、编程电缆等.
PC-PPI    RS232 接口的西门子 S7-200PLC 编程电缆,RS232/PPI 接口，对应西门子产品号： 6ES7901-3CB30-0XA0电缆长度为2米(2-50米可供选择)。
9 技术数据........................................................................................................................................ 61
10 尺寸图........................................................................................................................................... 67
10.1 尺寸图................................................................................................................................67
11 备件/附件....................................................................................................................................... 69
11.1 订购....................................................................................................................................69
11.2 附件....................................................................................................................................69
11.3 电源....................................................................................................................................71
11.4 温度传感器保护套管............................................................................................................72
11.5 Pt500 温度传感器对............................................................................................................72
A 附录............................................................................................................................................... 73
A.1 准则符合性..........................................................................................................................73
A.2 证书....................................................................................................................................73
索引............................................................................................................................................... 75
SITRANS FUE950
操作说明, 01/2010 5
简介 1
1.1 前言
这些说明包含使用本设备所需的全部信息。
这些说明主要面向设备的机械安装人员、设备电气接线、参数组态和调试人员，以及维修
和维护工程师。
说明
客户须负责督促相关人员在安装本设备之前阅读、理解并遵守本手册中提供的说明和指
示。
1.2 供货内容
Operating
instructions
● 能量积算仪类型 SITRANS FUE950（1 件）
● 温度传感器（1 对），典型 Pt 500 1)
● 温度传感器保护套管（2 件）1)
● 墙式安装架（1 件）
● 操作说明（1 份）
● EC 符合性声明
1)：交货范围视订货时的选择而定。
1.3 如何阅读操作说明
这些操作说明描述了 SITRANS FUE950 能量积算仪。 它们仅供受过训练的*人士使
用，因此不包含基本的工作步骤。
详情请见： 西门子流量文档 (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
简介
1.4 历史信息
SITRANS FUE950
6 操作说明, 01/2010
1.4 历史信息
我们会定期审查这些说明的内容并在后续版本中修正。欢迎您提出任何改进建议。
下表给出了与之前的每一版本相比，本文档*重要的变化。
版本 备注
08/2003 ● FUS105（基于 Infocal 5 类型）
09/2006 ● 新名称： FUE950
12/2009 ● 新订单结构
● 产品更新
1.5 更多信息
这些操作说明中的内容不得修改任何先前或现有的协议、承诺或法律关系，也不应视为是
其中的一部分。Siemens AG 应承担的全部义务均包含在相应的销售合同中，其中也包含
了完整的、但单独适用的保修条款。此处包含的任何声明都不会产生新的保修条款或修改
现有的保修条款。
Internet 上的产品信息
这些操作说明包含在设备随附的 CD-ROM 中，在 Internet 上的 Siemens 主页中还可找到
SITRANS F 流量计系列的详细信息：
Internet 上的产品信息 (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
世界范围内的联系人
如需更详细信息或遇到本操作说明没有充分说明的具体问题，请联系您的联系人。 可以
在下面的 Internet 站点找到当地联系人的联系信息：
PC-PPI    RS232 接口的西门子 S7-200PLC 编程电缆,RS232/PPI 接口，对应西门子产品号： 6ES7901-3CB30-0XA0电缆长度为2米(2-50米可供选择)。
SITRANS FUE950
操作说明, 01/2010 7
安全注意事项 2
小心
要使产品正确、可靠地运行，需要进行正确的运输、存储、定位、装配以及细心的操作
和维护。 只有合格人员可以安装或操作本仪表。
说明
不允许改造本产品，包括打开或不正确地修理本产品。
如未遵守该要求，将导致 CE 标记和制造商的保修失效。
2.1 法律和指令
常规要求
安装本设备时必须遵守国家规范。例如，欧盟采用 EN 60079-14。
仪表安全标准
本设备已在工厂根据安全要求做过测试。若希望在预期的设备使用寿命期内都保持该安全
状况，则必须遵守本操作说明中提到的要求。
小心
材料兼容性
西门子流量仪表部可帮助选择湿传感器部件。 但是，有关该选择的责任全部由客户承
担，西门子流量仪表部对由材料不兼容所造成的任何故障概不负责。
带 CE 标志的设备
CE 标志表示本设备符合以下指令：
● EMC 指令 2004/108/EC
● 低电压指令 2006/95/EC
安全注意事项
2.2 锂电池
SITRANS FUE950
8 操作说明, 01/2010
● R&TTE 指令 1999/5/EC
● MID 指令 2004/22/EC
2.2 锂电池
锂电池是具有高含能的主电源，旨在提供*大可能的安全程度。
警告
潜在危险
如果在电气或机械设备中滥用锂电池，则可能具有潜在危险。 大多数情况下，这与过热
的产生有关，此时内部压力会导致电池破裂。
因此，在处理和使用锂电池时，应遵守以下基本预防措施：
? 切勿将电池短路、再次充电或连接到错误的电极。
? 切勿将电池置于超过指定温度范围的温度下或火中。
? 切勿挤压、穿透、打开电池或拆开电池组。
? 切勿焊接电池。
? 切勿将电池内料置于水中。
2.3 常规要求
积算仪上的封标（见图 (页 51)）不得损坏！
损坏封标将导致厂家保修和校准立即失效。
如果封标已损坏，则西门子对合法计量数据的修正概不负责。
不得以任何方式缩短或切除积算仪附带的电缆。
说明
必须遵守有关积算仪使用的所有规范！
必须遵守有关电气安装的所有规范！
必须遵守积算仪数据表中列出的所有说明。
导电介质固定为指定浓度的水（或专用时可选择乙二醇添加剂）。
安全注意事项
2.3 常规要求
SITRANS FUE950
操作说明, 01/2010 9
说明
校准/验证
SITRANS FUE950 是 MID 认证的热能计，可根据欧洲标准 EN 1434 进行验证。
不得损坏或揭开积算仪上的校准标志！ 揭开校准标志将导致该仪表的保修和校准失效。
封标只能由授权人员因维修用途而揭开，并且随后必须更换。
说明
人员资格 - 对电源供电型号特别重要
设备安装只能由具有至少可处理低压（*高 1000 V）电气设备资格的人员执行。
PC-PPI    RS232 接口的西门子 S7-200PLC 编程电缆,RS232/PPI 接口，对应西门子产品号： 6ES7901-3CB30-0XA0电缆长度为2米(2-50米可供选择)。
在制冷应用中，进水/回水管则相反。
3.3 设计
显示屏和按钮
SITRANS FUE950 具有易于阅读的 7 位数字 LCD 显示屏和针对多种功能的关联图形文
字。 由于显示屏专为多种应用而设计，因此不用于正常区域供热的数字/符号也会在显示
屏中显示。
图 3-4 SITRANS FUE950
该能量积算仪有一个“简单操作”按钮，并提供了多种显示屏菜单循环的人性化控制。
显示屏始终可根据具体的应用和选定的显示屏设置进行组态。 在正常操作菜单循环中，
显示屏将显示当前的累加能量值。
积分器有一个专为墙式安装或面板安装而设计的 IP54 塑料外壳。 外壳中搭配了预安装的
橡胶垫片电缆引入装置，以实现轻松快速安装。
温度传感器套件
温度传感器套件旨在与西门子 SITRANS FUE950 能量积算仪类型结合使用，以测量区域
热网中的能耗。
说明
3.3 设计
SITRANS FUE950
14 操作说明, 01/2010
为确保按照 MID (EN 1434) 要求准确地测量出温差，传感器均以配对形式供应。
始终可提供经 MID (EN1434) 认证的传感器套件以应对供热应用中的多种应用。
类型标签
典型的 FUE950 类型标签显示以下主要信息：
● 产品名称和订货号 (SITRANS FUE950, 7ME3470-4AA47-2KC2)
● 温度传感器类型和工作范围 (Pt 500, 0 ...180 °C, ΔT 3 ...177 K)
● 流量计安装地点（低温）
● 脉冲输入值 (100 L/脉冲)
● *大流速 (9999.9 m3/h)
● 2009 年验证，符合 MID 要求（根据
类型认证 DE-09-MI 004-PTB019 的 CE、M09 和 0102）
图 3-5 类型标签
SITRANS FUE950
操作说明, 01/2010 15
安装/固定 4
PC-PPI    RS232 接口的西门子 S7-200PLC 编程电缆,RS232/PPI 接口，对应西门子产品号： 6ES7901-3CB30-0XA0电缆长度为2米(2-50米可供选择)。